go to the dogs

日漸墮落

 

解析：

以前，人們都是拿剩菜剩飯餵狗，因此go to the dogs 「到狗兒那」是被用來比喻「越來越糟」，甚至有「日漸墮落」的意思。

 

練習：

自從John和Mary分手後，他就日漸墮落了。

John has gone to the dogs since he broke up with Mary.